BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DI GUNUNG SINAI. MENUNAIKAN NAZAR
IMAMAT 27:16
וְאִ֣ם ׀ מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֗וֹ יַקְדִּ֥ישׁ אִישׁ֙ לַֽיהֹוָ֔ה וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ לְפִ֣י זַרְע֑וֹ זֶ֚רַע חֹ֣מֶר שְׂעֹרִ֔ים בַּֽחֲמִשִּׁ֖ים שֶׁ֥קֶל כָּֽסֶף׃
wə·ʾim (dan kalau) miś·śə·d̲êh (dari ladang) ʾă·ḥuz·zā·t̲ōw (milik dia maskulin) yaq·dîš (membuat menguduskan) ʾîš (pria/orang) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) wə·hā·yāh (dan telah ada) ʿer·kə·k̲ā (penilaianmu maskulin) lə·fî (atas mulut) zar·ʿōw (benih dia maskulin) ze·raʿ (benih) ḥō·mer (homer) śə·ʿō·rîm (syeir-syeir) ba·ḥă·miš·šîm (dalam lima puluh) še·qel (syikal) kā·sef (perak)
[YHWH mencontohkan pada Musa] "Dan kalau orang membuat menguduskan dari ladang milik dia bagi YHWH, dan telah ada penilaianmu atas mulut benih dia benih sehomer syeir-syeir dalam lima puluh syikal perak."
Komentar
Posting Komentar