BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DI GUNUNG SINAI. MENUNAIKAN NAZAR
IMAMAT 27:23
וְחִשַּׁב־ ל֣וֹ הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מִכְסַ֣ת הָֽעֶרְכְּךָ֔ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנָתַ֤ן אֶת־ הָֽעֶרְכְּךָ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא קֹ֖דֶשׁ לַֽיהֹוָֽה׃
wə·ḥiš·šab̲- (dan telah menganggap-anggap) lōw (bagi dia maskulin) hak·kō·hên (imam itu) ʾêt̲ (mengenai) mik̲·sat̲ (jumlah) hā·ʿer·kə·k̲ā (penilaianmu maskulin itu) ʿad̲ (hingga) šə·nat̲ (tahun) hay·yō·b̲êl (Yobel itu) wə·nā·t̲an (dan dia maskulin telah memberikan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʿer·kə·k̲ā (penilaianmu maskulin itu) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu maskulin) qō·d̲eš (kekudusan) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH)
[YHWH mencontohkan pada Musa] "dan imam itu telah menganggap-anggap bagi dia jumlah penilaianmu itu hingga tahun Yobel itu dan dia telah memberikan penilaianmu itu di hari itu (sebagai) kekudusan bagi YHWH."
Komentar
Posting Komentar