BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DI GUNUNG SINAI. MENUNAIKAN NAZAR
IMAMAT 27:26
אַךְ־ בְּכ֞וֹר אֲשֶׁ֨ר יְבֻכַּ֤ר לַֽיהֹוָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־ יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹת֑וֹ אִם־ שׁ֣וֹר אִם־ שֶׂ֔ה לַֽיהֹוָ֖ה הֽוּא׃
ʾak̲- (bahwasanya) bə·k̲ō·wr (sulung) ʾă·šer (yang) yə·b̲uk·kar (disulung-sulungkan) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) bib̲·hê·māh (di binatang) lō- (tidak/jangan) yaq·dîš (membuat menguduskan) ʾîš (pria/orang) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin) ʾim- (kalau/apakah) šō·wr (jawi) ʾim- (kalau/apakah) śeh (angonan) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) hū (itu maskulin)
[YHWH mencontohkan pada Musa] "Bahwasanya sulung, yang disulung-sulungkan, bagi YHWH di binatang, jangan orang membuat menguduskan itu, apakah jawi apakah angonan, itu bagi YHWH."
Komentar
Posting Komentar