BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DI GUNUNG SINAI. MENUNAIKAN NAZAR
IMAMAT 27:28
אַ֣ךְ כָּל־ חֵ֡רֶם אֲשֶׁ֣ר יַֽחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽיהֹוָ֜ה מִכָּל־ אֲשֶׁר־ ל֗וֹ מֵֽאָדָ֤ם וּבְהֵמָה֙ וּמִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֔וֹ לֹ֥א יִמָּכֵ֖ר וְלֹ֣א יִגָּאֵ֑ל כָּל־ חֵ֕רֶם קֹֽדֶשׁ־ קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַֽיהֹוָֽה׃
ʾak̲ (bahwasanya) kāl- (semua) ḥê·rem (khususan) ʾă·šer (yang) ya·ḥă·rim (buat khususkan) ʾîš (pria/orang) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) mik·kāl- (dari semua) ʾă·šer- (yang) lōw (pada dia maskulin) mê·ʾā·d̲ām (dari manusia) ū·b̲ə·hê·māh (dan binatang) ū·miś·śə·d̲êh (dan dari ladang) ʾă·ḥuz·zā·t̲ōw (milik dia maskulin) lō (tidak/jangan) yim·mā·k̲êr (dijual) wə·lō (dan tidak/jangan) yig·gā·ʾêl (ditebus) kāl- (semua) ḥê·rem (khususan) qō·d̲eš- (kekudusan) qā·d̲ā·šîm (kekudusan-kekudusan) hū (itu maskulin) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH)
[YHWH mencontohkan pada Musa] "Bahwasanya semua khususan yang orang buat khususkan bagi YHWH dari semua yang pada dia, dari manusia dan binatang dan dari ladang milik dia, jangan dijual dan jangan ditebus, itu semua kekudusan kekudusan-kekudusan bagi YHWH."
Komentar
Posting Komentar