BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DI GUNUNG SINAI. MENUNAIKAN NAZAR
IMAMAT 27:33
לֹ֧א יְבַקֵּ֛ר בֵּין־ ט֥וֹב לָרַ֖ע וְלֹ֣א יְמִירֶ֑נּוּ וְאִם־ הָמֵ֣ר יְמִירֶ֔נּוּ וְהָֽיָה־ ה֧וּא וּתְמֽוּרָת֛וֹ יִֽהְיֶה־ קֹּ֖דֶשׁ לֹ֥א יִגָּאֵֽל׃
lō (tidak/jangan) yə·b̲aq·qêr (dia maskulin selidik-selidik) bên- (antara) ṭō·wb̲ (baik) lā·raʿ (atas buruk) wə·lō (dan tidak/jangan) yə·mî·ren·nū (dia maskulin membuat menukar itu maskulin) wə·ʾim- (dan kalau) hā·mêr (membuat tukar) yə·mî·ren·nū (dia maskulin membuat menukar itu maskulin) wə·hā·yāh- (dan telah ada) hū (itu maskulin) ū·t̲ə·mū·rā·t̲ōw (dan tukaran dia maskulin) yih·yeh- (adalah) qō·d̲eš (kekudusan) lō (tidak/jangan) yig·gā·ʾêl (itu maskulin ditebus)
[YHWH mencontohkan pada Musa] "Jangan dia selidik-selidik antara yang baik atas yang buruk, dan jangan dia membuat menukar itu; dan kalau dia membuat menukar-nukar itu, dan telah ada itu dan tukarannya adalah kekudusan, jangan itu ditebus."
Komentar
Posting Komentar