JANJI KESELAMATAN UNTUK YERUSALEM
ZEFANYA 3:13
שְׁאֵרִ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־ יַֽעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹֽא־ יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־ יִמָּצֵ֥א בְפִיהֶ֖ם לְשׁ֣וֹן תַּרְמִ֑ית כִּֽי־ הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָֽבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַֽחֲרִֽיד׃ ס
šə·ʾê·rît̲ (sisa feminin) yiś·rā·ʾêl (Israel maskulin) lō- (tidak) ya·ʿă·śū (mereka maskulin akan berbuat) ʿaw·lāh (kedurjanaan feminin) wə·lō- (dan tidak) yə·d̲ab·bə·rū (mereka maskulin akan memfirman-firmankan) k̲ā·zāb̲ (kebohongan maskulin) wə·lō- (dan tidak) yim·mā·ṣê (itu maskulin akan didapati) b̲ə·fî·hem (dalam mulut maskulin mereka maskulin) lə·šō·wn (lidah) tar·mît̲ (perdayaan feminin) kî- (bahwa) hêm·māh (mereka maskulin itu) yir·ʿū (mereka maskulin akan meragut) wə·rā·b̲ə·ṣū (dan mereka telah terum) wə·ʾên (dan tiada) ma·ḥă·rîd̲ (maskulin yang membuat menggentarkan) s (-)
[Sabda Sang Ada] "sisa Israel. Mereka tidak akan berbuat kedurjanaan dan tidak akan memfirman-firmankan kebohongan; dalam mulut mereka lidah perdayaan tidak akan didapati; bahwa mereka itu akan meragut dan telah terum, dan tiada yang membuat menggentarkan."
Komentar
Posting Komentar