JANJI KESELAMATAN UNTUK YERUSALEM
ZEFANYA 3:15
הֵסִ֤יר יְהֹוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ יְהֹוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹֽא־ תִירְאִ֥י רַ֖ע עֽוֹד׃
hê·sîr (Dia maskulin telah membuat mengalihkan) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) miš·pā·ṭa·yik̲ (hukuman-hukuman maskulin kau feminin) pin·nāh (Dia maskulin telah memaling-malingkan) ʾō·yə·b̲êk̲ (maskulin yang memusuhi kau feminin) me·lek̲ (raja maskulin) yiś·rā·ʾêl (Israel maskulin) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) bə·qir·bêk̲ (di kedekatan maskulin kau feminin) lō- (tidak) t̲î·rə·ʾî (kau feminin akan menakut) raʿ (buruk maskulin) ʿō·wd̲ (lagi)
Sang Ada telah membuat mengalihkan hukuman-hukuman kamu, Dia telah memaling-malingkan yang memusuhi kamu. Raja Israel, Sang Ada, di kedekatan kamu; kamu tidak akan menakut (akan) yang buruk lagi.
Komentar
Posting Komentar