JANJI KESELAMATAN UNTUK YERUSALEM
ZEFANYA 3:17
יְהֹוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ךְ גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲֽרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה׃
yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·ha·yik̲ (Tuhan-Tuhan maskulin kau feminin) bə·qir·bêk̲ (di kedekatan maskulin kau feminin) gib·bō·wr (perkasa maskulin) yō·wō·šî·aʿ (Dia maskulin membuat menyelamatkan) yā·śîś (Dia maskulin berseri) ʿā·la·yik̲ (atas kau feminin) bə·śim·ḥāh (dengan kegirangan feminin) ya·ḥă·rîš (Dia maskulin mendiamkan) bə·ʾa·hă·b̲ā·t̲ōw (dalam kasih feminin Dia maskulin) yā·ḡîl (Dia maskulin beria) ʿā·la·yik̲ (atas kau feminin) bə·rin·nāh (dengan tempikan feminin)
"Sang Ada, Tuhan kamu, di kedekatan kamu, Yang Perkasa membuat menyelamatkan. Dia berseri atas kamu dengan kegirangan, Dia mendiamkan dalam kasih Dia, Dia beria atas kamu dengan tempikan."
Komentar
Posting Komentar