HUKUMAN SANG ADA ATAS YERUSALEM
ZEFANYA 3:7
אָמַ֜רְתִּי אַךְ־ תִּֽירְאִ֤י אוֹתִי֙ תִּקְחִ֣י מוּסָ֔ר וְלֹֽא־ יִכָּרֵ֣ת מְעוֹנָ֔הּ כֹּ֥ל אֲשֶׁר־ פָּקַ֖דְתִּי עָלֶ֑יהָ אָכֵן֙ הִשְׁכִּ֣ימוּ הִשְׁחִ֔יתוּ כֹּ֖ל עֲלִילוֹתָֽם׃
ʾā·mar·tî (Aku telah berkata) ʾak̲- (bahwasanya) tî·rə·ʾî (kau feminin akan menakut) ʾō·w·t̲î (mengenai Aku) tiq·ḥî (kau feminin akan mengambil) mū·sār (hajaran maskulin) wə·lō- (dan tidak) yik·kā·rêt̲ (itu maskulin akan terkerat) mə·ʿō·w·nāh (kediaman maskulin dia feminin) kōl (semua maskulin) ʾă·šer- (yang) pā·qad̲·tî (telah Aku kunjungkan) ʿā·le·hā (pada dia feminin) ʾā·k̲ên (sejatinya) hiš·kî·mū (mereka telah membuat bermuatan) hiš·ḥî·t̲ū (mereka telah membuat membusukkan) kōl (semua maskulin) ʿă·lî·lō·w·t̲ām (tindakan-tindakan feminin mereka maskulin)
[Sabda Sang Ada] "Aku telah berkata: Bahwasanya kamu akan menakut (akan) Aku, kamu akan mengambil hajaran dan kediamannya tidak akan dikerat, semua yang telah Aku kunjungkan padanya. – Sejatinya mereka telah membuat bermuatan, mereka telah membuat membusukkan semua tindakan mereka."
Komentar
Posting Komentar