KEMARAHAN SANG ADA AKAN MENIMPA EFRAIM
HOSEA 13:14
מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵֽעֵינָֽי׃
mî·yad̲ (dari tangan) šə·ʾō·wl (alam mair) ʾef·dêm (akan Aku pisahkan mereka maskulin) mim·mā·wet̲ (dari maut) ʾeḡ·ʾā·lêm (akan Aku tebus mereka maskulin) ʾĕ·hî (mana) d̲ə·b̲ā·re·k̲ā (wabah-wabahmu maskulin) mā·wet̲ (maut) ʾĕ·hî (mana) qā·ṭā·b̲ə·k̲ā (gempuranmu maskulin) šə·ʾō·wl (alam mair) nō·ḥam (keibaan) yis·sā·t̲êr (tertutup) mê·ʿê·nāy (dari kedua mata-Ku)
Dari tangan alam mair akan Aku pisahkan mereka, dari maut akan Aku tebus mereka. Mana wabah-wabahmu, maut, mana gempuranmu, alam mair? Keibaan tertutup dari kedua mata-Ku.
Komentar
Posting Komentar