KEMARAHAN YHWH AKAN MENIMPA EFRAIM
HOSEA 13:13
חֶבְלֵ֥י יֽוֹלֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ ל֑וֹ הוּא־ בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּֽי־ עֵ֥ת לֹא־ יַֽעֲמֹ֖ד בְּמִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים׃
ḥeb̲·lê (lilitan-lilitan) yō·w·lê·d̲āh (feminin yang beranak) yā·b̲ō·ʾū (datang) lōw (kepada dia maskulin) hū- (dia maskulin) b̲ên (putra) lō (tidak) ḥā·k̲ām (hakimah) kî- (sebab) ʿêt̲ (waktu) lō- (tidak) ya·ʿă·mōd̲ (dia maskulin berdiri) bə·miš·bar (di penjebrolan) bā·nîm (para putra)
Lilitan-lilitan (wanita) yang beranak datang kepadanya, dia putra tidak hakimah; sebab waktu, dia tidak berdiri di penjebrolan para putra.
Komentar
Posting Komentar