KEMARAHAN YHWH AKAN MENIMPA EFRAIM
HOSEA 13:8
אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹֽכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃
ʾef·gə·šêm (Aku akan menjumpai mereka maskulin) kə·d̲ōb̲ (seperti beruang) šak·kūl (keguguran) wə·ʾeq·raʿ (dan Aku akan mengoyakkan) sə·ḡō·wr (penutup) lib·bām (hati mereka maskulin) wə·ʾō·k̲ə·lêm (dan Aku akan memakan mereka maskulin) šām (di sana) kə·lā·b̲î (seperti pengganas) ḥay·yat̲ (hewan) haś·śā·d̲eh (padang itu) tə·b̲aq·qə·ʿêm (akan membelah-belah mereka maskulin)
Aku akan menjumpai mereka seperti beruang yang keguguran, dan Aku akan mengoyakkan penutup hati mereka. Dan Aku akan memakan mereka di sana seperti pengganas; hewan padang itu akan membelah-belah mereka.
Komentar
Posting Komentar