KEMARAHAN YHWH AKAN MENIMPA EFRAIM
HOSEA 13:10
אֱהִ֤י מַלְכְּךָ֙ אֵפ֔וֹא וְיוֹשִֽׁיֽעֲךָ֖ בְּכָל־ עָרֶ֑יךָ וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ תְּנָה־ לִּ֖י מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִֽים׃
ʾĕ·hî (mana) mal·kə·k̲ā (rajamu maskulin) ʾê·fō·w (sini) wə·yō·wō·šî·ʿă·k̲ā (dan dia maskulin akan membuat menyelamatkanmu maskulin) bə·k̲āl- (di semua) ʿā·re·k̲ā (kota-kotamu maskulin) wə·šō·fə·ṭe·k̲ā (dan yang-yang menghakimimu maskulin) ʾă·šer (yang) ʾā·mar·tā (telah kau maskulin katakan) tə·nāh- (kau maskulin berikanlah) lî (kepadaku) me·lek̲ (raja) wə·śā·rîm (dan para pemimpin)
Mana sini rajamu dan dia akan membuat menyelamatkanmu di semua kotamu dan para hakimmu yang telah kau katakan: "Engkau berikanlah raja dan para pemimpin kepada saya!?"
Komentar
Posting Komentar