PENUTUP
HOSEA 14:10
מִ֤י חָכָם֙ וְיָ֣בֵֽן אֵ֔לֶּה נָב֖וֹן וְיֵֽדָעֵ֑ם כִּֽי־ יְשָׁרִ֞ים דַּרְכֵ֣י יְהֹוָ֗ה וְצַדִּקִים֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔ם וּפֹֽשְׁעִ֖ים יִכָּ֥שְׁלוּ בָֽם׃
mî (siapa) ḥā·k̲ām (hakimah) wə·yā·b̲ên (dan biar dia maskulin memahami) ʾêl·leh (ini-ini) nā·b̲ō·wn (yang terpahamkan) wə·yê·d̲ā·ʿêm (dan dia maskulin mengetahui mereka maskulin) kî- (sebab) yə·šā·rîm (lurus-lurus) dar·k̲ê (jalan-jalan) Yə·hō·wāh (YHWH) wə·ṣad·di·qîm (dan sadik-sadik) yê·lə·k̲ū (berjalan) b̲ām (di mereka maskulin) ū·fō·šə·ʿîm (dan yang-yang menyempal) yik·kā·šə·lū (terhuyung) b̲ām (di mereka maskulin)
Siapa yang hakimah, dan biar dia memahami ini-ini; yang terpahamkan, dan dia mengetahui itu-itu; sebab jalan-jalan YHWH lurus-lurus, dan para sadik berjalan di itu-itu dan para penyempal terhuyung di itu-itu.
Komentar
Posting Komentar