TENTANG JANJI YHWH ATAS PERTOBATAN ISRAEL
HOSEA 14:5
אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹֽהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃
ʾer·pā (Aku akan menyembuhkan) mə·šū·b̲ā·t̲ām (kemurtadan mereka maskulin) ʾō·hă·b̲êm (Aku akan mengasihi mereka maskulin) nə·d̲ā·b̲āh (kesertamertaan) kî (sebab) šāb̲ (telah berbalik) ʾap·pî (hidung/kemarahan-Ku) mim·men·nū (dari dia maskulin)
Aku akan menyembuhkan kemurtadan mereka, Aku akan mengasihi mereka (dengan) kesertamertaan, sebab kemarahan-Ku telah berbalik darinya.
Komentar
Posting Komentar