MENENTANG PARA NABI PALSU ITU
YEREMIA 23:10
כִּ֤י מְנָֽאֲפִים֙ מָֽלְאָ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּֽי־ מִפְּנֵ֤י אָלָה֙ אָֽבְלָ֣ה הָאָ֔רֶץ יָֽבְשׁ֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וַתְּהִ֤י מְרֽוּצָתָם֙ רָעָ֔ה וּגְבֽוּרָתָ֖ם לֹא־ כֵֽן׃
kî (sebab) mə·nā·ʾă·fîm (yang-yang berselingkuh-selingkuh) mā·lə·ʾāh (telah menyarat) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) kî- (bahwa) mip·pə·nê (dari muka-muka) ʾā·lāh (serapah) ʾā·b̲ə·lāh (telah berkabung) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) yā·b̲ə·šū (telah mengering) nə·ʾō·wt̲ (rumahan-rumahan) mid̲·bār (padang gurun) wat·tə·hî (dan adalah) mə·rū·ṣā·t̲ām (laku mereka maskulin) rā·ʿāh (buruk) ū·ḡə·b̲ū·rā·t̲ām (dan keperkasaan mereka maskulin) lō- (tidak) k̲ên (lurus)
Sebab negeri itu telah menyarat para peselingkuh; bahwa dari muka-muka serapah telah berkabung negeri itu, telah mengering rumahan-rumahan padang gurun; dan laku mereka adalah buruk dan keperkasaan mereka tidak lurus.
Komentar
Posting Komentar