MENENTANG PARA NABI PALSU ITU
YEREMIA 23:12
לָכֵן֩ יִֽהְיֶ֨ה דַרְכָּ֜ם לָהֶ֗ם כַּֽחֲלַקְלַקּוֹת֙ בָּֽאֲפֵלָ֔ה יִדַּ֖חוּ וְנָ֣פְלוּ בָ֑הּ כִּֽי־ אָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֥ם רָעָ֛ה שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם־ יְהֹוָֽה׃
lā·k̲ên (atas demikian) yih·yeh (akan ada) d̲ar·kām (jalan mereka maskulin) lā·hem (bagi mereka maskulin) ka·ḥă·laq·laq·qō·wt̲ (seperti kelicinan-kelicinan) bā·ʾă·fê·lāh (dalam kekesuraman) yid·da·ḥū (mereka maskulin akan terjerembap) wə·nā·fə·lū (dan mereka telah jatuh) b̲āh (di itu feminin) kî- (sebab) ʾā·b̲î (Aku akan membuat mendatangkan) ʿă·lê·hem (atas mereka maskulin) rā·ʿāh (buruk) šə·nat̲ (tahun) pə·qud·dā·t̲ām (pengunjungan mereka maskulin) nə·ʾum- (sabda) Yə·hō·wāh (YHWH)
[Perkataan YHWH] "Atas demikian, jalan mereka akan ada bagi mereka seperti kelicinan-kelicinan; dalam kesuraman, mereka akan terjerembap dan telah jatuh di itu; sebab Aku akan membuat mendatangkan yang buruk atas mereka (di) tahun pengunjungan mereka, sabda YHWH."
Komentar
Posting Komentar