MENENTANG PARA NABI PALSU ITU
YEREMIA 23:14
וּבִנְבִאֵ֨י יְרֽוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַֽׁעֲרוּרָ֗ה נָא֞וֹף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֨קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֨לְתִּי־ שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָת֑וֹ הָֽיוּ־ לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹֽשְׁבֶ֖יהָ כַּֽעֲמֹרָֽה׃ ס
ū·b̲in·b̲i·ʾê (dan di para nabi) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) rā·ʾî·t̲î (telah Aku lihat) ša·ʿă·rū·rāh (ngeri) nā·ʾō·wf (berselingkuh) wə·hā·lōk̲ (dan berjalan) baš·še·qer (dalam kedustaan) wə·ḥiz·zə·qū (dan mereka telah menguat-nguatkan) yə·d̲ê (kedua tangan) mə·rê·ʿîm (yang-yang membuat berburuk) lə·b̲il·tî- (untuk tidak) šā·b̲ū (mereka telah berbalik) ʾîš (pria/tiap) mê·rā·ʿā·t̲ōw (dari keburukan dia maskulin) hā·yū- (telah ada) lî (bagi-Ku) k̲ul·lām (semua mereka maskulin) kis·d̲ōm (seperti Sodom) wə·yō·šə·b̲e·hā (dan yang-yang duduk/mendiami dia feminin) ka·ʿă·mō·rāh (seperti Gomora) s (-)
[Perkataan YHWH] "Dan di para nabi Yerusalem telah Aku lihat yang ngeri: berselingkuh dan berjalan dalam kedustaan; dan mereka telah menguat-nguatkan kedua tangan (orang-orang) yang membuat berburuk, untuk tiap mereka tidak telah berbalik dari keburukan dia; telah ada bagi-Ku mereka semua seperti Sodom dan para penduduknya seperti Gomora."
Komentar
Posting Komentar