MENENTANG PARA NABI PALSU ITU
YEREMIA 23:36
וּמַשָּׂ֥א יְהֹוָ֖ה לֹ֣א תִזְכְּרוּ־ ע֑וֹד כִּ֣י הַמַּשָּׂ֗א יִֽהְיֶה֙ לְאִ֣ישׁ דְּבָר֔וֹ וַֽהֲפַכְתֶּ֗ם אֶת־ דִּבְרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים חַיִּ֔ים יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵֽינוּ׃
ū·maś·śā (dan beban) Yə·hō·wāh (YHWH) lō (tidak/jangan) t̲iz·kə·rū- (kalian maskulin ingat) ʿō·wd̲ (lagi) kî (sebab) ham·maś·śā (beban itu) yih·yeh (adalah) lə·ʾîš (bagi pria/orang) də·b̲ā·rōw (firman dia maskulin) wa·hă·fak̲·tem (dan kalian maskulin telah memutarbalikkan) ʾet̲- (mengenai) dib̲·rê (firman-firman) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) ḥay·yîm (hayati-hayati) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·b̲ā·ʾō·wt̲ (semesta bala) ʾĕ·lō·hê·nū (Tuhan-Tuhan kita)
[YHWH mencontohkan] "Dan beban YHWH jangan kalian ingat lagi, sebab beban itu bagi orang adalah firman dia, dan kalian telah memutarbalikkan firman-firman Tuhan yang hayati, YHWH semesta bala, Tuhan kita."
Komentar
Posting Komentar