JANJI TENTANG TUMBUHAN YANG SADIK
YEREMIA 23:6
בְּיָמָיו֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁכֹּ֣ן לָבֶ֑טַח וְזֶה־ שְּׁמ֥וֹ אֲֽשֶׁר־ יִקְרְא֖וֹ יְהֹוָ֥ה ׀ צִדְקֵֽנוּ׃ ס
bə·yā·māw (di hari-hari dia maskulin) tiw·wā·šaʿ (akan diselamatkan) yə·hū·d̲āh (Yehuda) wə·yiś·rā·ʾêl (dan Israel) yiš·kōn (akan tinggal) lā·b̲e·ṭaḥ (pada perlindungan) wə·zeh- (dan ini maskulin) šə·mōw (nama dia maskulin) ʾă·šer- (yang) yiq·rə·ʾōw (dia maskulin menyebutkan dia maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣid̲·qê·nū (kesadikan kita) s (-)
"Di hari-hari dia, Yehuda akan diselamatkan dan Israel akan tinggal pada perlindungan; dan ini nama dia yang mana dia menyebutkan dia: YHWH kesadikan kita."
Komentar
Posting Komentar