JANJI TENTANG TUMBUHAN YANG SADIK
YEREMIA 23:7
לָכֵ֛ן הִנֵּֽה־ יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־ יְהֹוָ֑ה וְלֹא־ יֹ֤אמְרוּ עוֹד֙ חַי־ יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
lā·k̲ên (atas demikian) hin·nêh- (lihat) yā·mîm (hari-hari) bā·ʾîm (yang-yang datang) nə·ʾum- (sabda) Yə·hō·wāh (YHWH) wə·lō- (dan tidak) yō·mə·rū (mereka maskulin akan mengatakan) ʿō·wd̲ (lagi) ḥay- (hayati) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾă·šer (yang) he·ʿĕ·lāh (telah membuat menaikkan) ʾet̲- (mengenai) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) mê·ʾe·reṣ (dari negeri) miṣ·rā·yim (Mesir)
[Perkataan YHWH] "Atas demikian, lihat, hari-hari yang datang, sabda YHWH, dan mereka tidak akan mengatakan lagi: Yang hayati YHWH yang telah membuat menaikkan para putra Israel dari negeri Mesir!,"
Komentar
Posting Komentar