PIALA SYARAB ITU, KEPANASAN ITU, ATAS BANGSA-BANGSA ITU
YEREMIA 25:17
וָֽאֶקַּ֥ח אֶת־ הַכּ֖וֹס מִיַּ֣ד יְהֹוָ֑ה וָֽאַשְׁקֶה֙ אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־ שְׁלָחַ֥נִי יְהֹוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
wā·ʾeq·qaḥ (dan aku mengambil) ʾet̲- (mengenai) hak·kō·ws (piala itu) mî·yad̲ (dari tangan) Yə·hō·wāh (YHWH) wā·ʾaš·qeh (dan aku membuat menggogok) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) ʾă·šer- (yang) šə·lā·ḥa·nî (telah utus aku) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾă·lê·hem (kepada mereka maskulin)
Dan aku mengambil piala itu dari tangan YHWH, dan aku membuat semua bangsa itu yang telah YHWH utus aku kepada mereka menggogok,
Komentar
Posting Komentar