PIALA SYARAB ITU, KEPANASAN ITU, ATAS BANGSA-BANGSA ITU
YEREMIA 25:36
ק֚וֹל צַֽעֲקַ֣ת הָֽרֹעִ֔ים וִֽילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֑אן כִּֽי־ שֹׁדֵ֥ד יְהֹוָ֖ה אֶת־ מַרְעִיתָֽם׃
qō·wl (suara) ṣa·ʿă·qat̲ (teriakan) hā·rō·ʿîm (yang-yang menggembalakan itu) wî·lə·lat̲ (dan lolongan) ʾad·dî·rê (kabir-kabir) haṣ·ṣōn (umbaran itu) kî- (sebab) šō·d̲êd̲ (yang menggagahi) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) mar·ʿî·t̲ām (penggembalaan mereka maskulin)
[YHWH mencontohkan pada Yeremia] "Suara! Teriakan para gembala itu dan lolongan para kabir umbaran itu! Sebab YHWH yang menggagahi penggembalaan mereka,"
Komentar
Posting Komentar