YEREMIA TERANCAM MEMBUAT DIMATIKAN KARENA MENUBUATKAN KEMUSNAHAN RUMAH YHWH DAN YERUSALEM. NABI URIA MEMBUAT DIMATIKAN
YEREMIA 26:20
וְגַם־ אִ֗ישׁ הָיָ֤ה מִתְנַבֵּא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֔ה אֽוּרִיָּ֨הוּ֙ בֶּֽן־ שְׁמַעְיָ֔הוּ מִקִּרְיַ֖ת הַיְּעָרִ֑ים וַיִּנָּבֵ֞א עַל־ הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְעַל־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את כְּכֹ֖ל דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃
wə·ḡam- (dan juga) ʾîš (pria/orang) hā·yāh (telah ada) mit̲·nab·bê (yang saling bernubuat) bə·šêm (dalam nama) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾū·rî·yā·hū (Uria) ben- (putra) šə·maʿ·yā·hū (Semaya) miq·qir·yat̲ (dari Kiryat) hay·yə·ʿā·rîm (Yearim itu) way·yin·nā·b̲ê (dan dinubuatkan/bernubuat) ʿal- (terhadap) hā·ʿîr (kota itu) haz·zōt̲ (yang ini feminin) wə·ʿal- (dan terhadap) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) haz·zōt̲ (yang ini feminin) kə·k̲ōl (seperti semua) dib̲·rê (firman-firman) yir·mə·yā·hū (Yeremia)
Dan juga telah ada orang yang saling bernubuat dalam nama YHWH, Uria putra Semaya, dari Kiryat-Yearim itu dan bernubuat terhadap kota ini dan terhadap negeri ini seperti semua firman Yeremia.
Komentar
Posting Komentar