YEREMIA TERANCAM MEMBUAT DIMATIKAN KARENA MENUBUATKAN KEMUSNAHAN RUMAH SANG ADA DAN YERUSALEM. NABI URIA MEMBUAT DIMATIKAN
YEREMIA 26:21
וַיִּשְׁמַ֣ע הַמֶּלֶךְ־ יְ֠הֽוֹיָקִים וְכָל־ גִּבּוֹרָ֤יו וְכָל־ הַשָּׂרִים֙ אֶת־ דְּבָרָ֔יו וַיְבַקֵּ֥שׁ הַמֶּ֖לֶךְ הֲמִית֑וֹ וַיִּשְׁמַ֤ע אֽוּרִיָּ֨הוּ֙ וַיִּרָ֔א וַיִּבְרַ֖ח וַיָּבֹ֥א מִצְרָֽיִם׃
way·yiš·maʿ (dan mendengar) ham·me·lek̲- (sang raja) yə·hō·w·yā·qîm (Yoyakim) wə·k̲āl- (dan semua) gib·bō·w·rāw (perkasa-perkasa dia maskulin) wə·k̲āl- (dan semua) haś·śā·rîm (para pemimpin itu) ʾet̲- (mengenai) də·b̲ā·rāw (firman-firman dia maskulin) way·b̲aq·qêš (dan mencari-cari) ham·me·lek̲ (sang raja) hă·mî·t̲ōw (membuat mematikan dia maskulin) way·yiš·maʿ (dan mendengar) ʾū·rî·yā·hū (Uria) way·yi·rā (dan menakut) way·yib̲·raḥ (dan melejit) way·yā·b̲ō (dan mendatangi) miṣ·rā·yim (Mesir)
Dan sang raja Yoyakim, serta semua yang perkasa dia (Yoyakim) serta semua pemimpin itu, mendengar firman-firman dia (Uria), dan sang raja mencari-cari membuat mematikan dia (Uria). Dan Uria mendengar dan menakut dan melejit dan mendatangi Mesir.
Komentar
Posting Komentar