YEREMIA TERANCAM MEMBUAT DIMATIKAN KARENA MENUBUATKAN KEMUSNAHAN RUMAH YHWH DAN YERUSALEM. NABI URIA MEMBUAT DIMATIKAN
YEREMIA 26:23
וַיּוֹצִ֨יאוּ אֶת־ אֽוּרִיָּ֜הוּ מִמִּצְרַ֗יִם וַיְבִאֻ֨הוּ֙ אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ יְהֽוֹיָקִ֔ים וַיַּכֵּ֖הוּ בֶּחָ֑רֶב וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת־ נִבְלָת֔וֹ אֶל־ קִבְרֵ֖י בְּנֵ֥י הָעָֽם׃
way·yō·w·ṣî·ʾū (dan mereka maskulin membuat mengeluarkan) ʾet̲- (mengenai) ʾū·rî·yā·hū (Uria) mim·miṣ·ra·yim (dari Mesir) way·b̲i·ʾu·hū (dan membuat mendatangkan dia maskulin) ʾel- (kepada) ham·me·lek̲ (sang raja) yə·hō·w·yā·qîm (Yoyakim) way·yak·kê·hū (dan dia maskulin membuat memukul dia maskulin) be·ḥā·reb̲ (dengan pedang) way·yaš·lêk̲ (dan membuat melemparkan) ʾet̲- (mengenai) nib̲·lā·t̲ōw (karkas dia maskulin) ʾel- (ke) qib̲·rê (kuburan-kuburan) bə·nê (para putra) hā·ʿām (umat itu)
Dan mereka membuat mengeluarkan Uria dari Mesir dan membuat mendatangkan dia (Uria) kepada sang raja Yoyakim. Dan dia (Yoyakim) membuat memukul dia (Uria) dengan pedang dan membuat melemparkan karkas dia (Uria) ke kuburan-kuburan para putra umat itu.
Komentar
Posting Komentar