YEREMIA TERANCAM MEMBUAT DIMATIKAN KARENA MENUBUATKAN KEMUSNAHAN RUMAH YHWH DAN YERUSALEM
YEREMIA 26:5
לִשְׁמֹ֗עַ עַל־ דִּבְרֵ֨י עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑ם וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃
liš·mō·aʿ (untuk mendengarkan) ʿal- (kepada) dib̲·rê (firman-firman) ʿă·b̲ā·d̲ay (para abdi-Ku) han·nə·b̲i·ʾîm (para nabi itu) ʾă·šer (yang) ʾā·nō·k̲î (Aku) šō·lê·aḥ (yang utus) ʾă·lê·k̲em (kepada kalian maskulin) wə·haš·kêm (dan membuat bermuatan) wə·šā·lō·aḥ (dan utus) wə·lō (dan tidak) šə·maʿ·tem (telah kalian maskulin dengarkan)
[YHWH mencontohkan pada Yeremia] "untuk mendengarkan kepada firman-firman para abdi-Ku, para nabi itu, yang Aku utus kepada kalian, dan membuat bermuatan dan utus, – dan tidak telah kalian dengarkan –"
Komentar
Posting Komentar