YEREMIA TERANCAM MEMBUAT DIMATIKAN KARENA MENUBUATKAN KEMUSNAHAN RUMAH YHWH DAN YERUSALEM
YEREMIA 26:6
וְנָֽתַתִּ֛י אֶת־ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה כְּשִׁלֹ֑ה וְאֶת־ הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֶתֵּ֣ן לִקְלָלָ֔ה לְכֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ ס
wə·nā·t̲at·tî (dan Aku telah memberikan) ʾet̲- (mengenai) hab·ba·yit̲ (rumah itu) haz·zeh (yang ini maskulin) kə·ši·lōh (seperti Silo) wə·ʾet̲- (dan mengenai) hā·ʿîr (kota itu) haz·zōt̲ (yang ini feminin) ʾet·tên (akan Aku berikan) liq·lā·lāh (terkait seranah) lə·k̲ōl (bagi semua) gō·w·yê (bangsa-bangsa) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) s (-)
[YHWH mencontohkan pada Yeremia] "dan Aku telah memberikan rumah ini seperti Silo, dan kota ini akan Aku berikan sebagai seranah bagi semua bangsa bumi itu."
Komentar
Posting Komentar