PERINTAH YHWH AGAR KERAJAAN YEHUDA (ISRAEL SELATAN) TAKLUK KEPADA KERAJAAN BABEL
YEREMIA 27:3
וְשִׁלַּחְתָּם֩ אֶל־ מֶ֨לֶךְ אֱד֜וֹם וְאֶל־ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֗ב וְאֶל־ מֶ֨לֶךְ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וְאֶל־ מֶ֥לֶךְ צֹ֖ר וְאֶל־ מֶ֣לֶךְ צִיד֑וֹן בְּיַ֤ד מַלְאָכִים֙ הַבָּאִ֣ים יְרֽוּשָׁלִַ֔ם אֶל־ צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
wə·šil·laḥ·tām (dan kau maskulin telah mengirim-ngirim mereka maskulin) ʾel- (kepada) me·lek̲ (raja) ʾĕ·d̲ō·wm (Edom) wə·ʾel- (dan kepada) me·lek̲ (raja) mō·w·ʾāb̲ (Moab) wə·ʾel- (dan kepada) me·lek̲ (raja) bə·nê (para putra) ʿam·mō·wn (Amon) wə·ʾel- (dan kepada) me·lek̲ (raja) ṣōr (Tirus) wə·ʾel- (dan kepada) me·lek̲ (raja) ṣî·d̲ō·wn (Sidon) bə·yad̲ (dalam tangan) mal·ʾā·k̲îm (para utusan) hab·bā·ʾîm (yang-yang mendatangi itu) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) ʾel- (kepada) ṣid̲·qî·yā·hū (Zedekia) me·lek̲ (raja) yə·hū·d̲āh (Yehuda)
[YHWH berkata pada Yeremia] "Dan kamu telah mengirim-ngirim itu-itu kepada raja Edom dan kepada raja Moab dan kepada raja para putra Amon dan kepada raja Tirus dan kepada raja Sidon, dalam tangan para utusan yang mendatangi itu Yerusalem kepada Zedekia raja Yehuda."
Komentar
Posting Komentar