NUBUAT TERKAIT BANGSA-BANGSA YANG LAIN ITU. HUKUMAN SANG ADA ATAS BABEL
YEREMIA 51:34
אֲכָלַ֣נִי הֲמָמַ֗נִי נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֘ מֶ֣לֶךְ בָּבֶל֒ הִצִּיגַ֨נִי֙ כְּלִ֣י רִ֔יק בְּלָעַ֨נִי֙ כַּתַּנִּ֔ין מִלָּ֥א כְרֵשׂ֖וֹ מֵֽעֲדָנָ֑י הֱדִיחָֽנִי׃
ʾă·k̲ā·la·nî (dia maskulin telah memakan aku) hă·mā·ma·nî (dia maskulin telah mengacaukan aku) nə·b̲ū·k̲ad̲·reṣ·ṣar (Nebukadnezar maskulin) me·lek̲ (raja maskulin) bā·b̲el (Babel feminin) hiṣ·ṣî·ḡa·nî (dia maskulin telah membuat menetapkan aku) kə·lî (perlengkapan maskulin) rîq (kekosongan maskulin) bə·lā·ʿa·nî (dia maskulin telah menelan aku) kat·tan·nîn (seperti monster maskulin) mil·lā (dia maskulin telah memenuh-menuhi) k̲ə·rê·śōw (perut feminin dia maskulin) mê·ʿă·d̲ā·nāy (dari sedap-sedapan maskulin aku) hĕ·d̲î·ḥā·nî (dia telah membuat menggusrek aku)
"Nebukadnezar raja Babel telah memakan aku, dia telah mengacaukan aku, dia telah membuat menetapkan aku perlengkapan kekosongan. Dia telah menelan aku seperti monster, dia telah memenuh-menuhi perut dia dari sedap-sedapan aku, dia telah membuat menggusrek aku."
Komentar
Posting Komentar