NUBUAT TERKAIT BANGSA-BANGSA YANG LAIN ITU. HUKUMAN SANG ADA ATAS BABEL
YEREMIA 51:36
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הִֽנְנִי־ רָב֙ אֶת־ רִיבֵ֔ךְ וְנִקַּמְתִּ֖י אֶת־ נִקְמָתֵ֑ךְ וְהַֽחֲרַבְתִּי֙ אֶת־ יַמָּ֔הּ וְהֹֽבַשְׁתִּ֖י אֶת־ מְקוֹרָֽהּ׃
lā·k̲ên (atas demikian) kōh (begini) ʾā·mar (Dia maskulin telah berkata) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) hin·nî- (lihat Aku) rāb̲ (yang memperjuangkan) ʾet̲- (mengenai) rî·b̲êk̲ (perjuangan maskulin kau feminin) wə·niq·qam·tî (dan Aku telah membalas-balaskan) ʾet̲- (mengenai) niq·mā·t̲êk̲ (pembalasan feminin kau feminin) wə·ha·ḥă·rab̲·tî (dan Aku telah membuat melekangkan) ʾet̲- (mengenai) yam·māh (laut maskulin dia feminin) wə·hō·b̲aš·tî (dan Aku telah membuat mengeringkan) ʾet̲- (mengenai) mə·qō·w·rāh (sumber maskulin dia feminin)
Atas demikian, begini Sang Ada telah berkata: "Lihat, Aku yang memperjuangkan perjuangan kamu dan Aku telah membalas-balaskan pembalasan kamu: Dan Aku telah membuat melekangkan lautnya dan Aku telah membuat mengeringkan sumbernya;"
Komentar
Posting Komentar