NUBUAT TERKAIT BANGSA-BANGSA YANG LAIN ITU. HUKUMAN SANG ADA ATAS BABEL
YEREMIA 51:39
בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית אֶת־ מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַֽעֲלֹ֔זוּ וְיָֽשְׁנ֥וּ שְׁנַת־ עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהֹוָֽה׃
bə·ḥum·mām (di kepanasan mereka maskulin) ʾā·šît̲ (Aku akan menempatkan) ʾet̲- (mengenai) miš·tê·hem (perjamuan-perjamuan maskulin mereka maskulin) wə·hiš·kar·tîm (dan Aku telah membuat memabukkan mereka maskulin) lə·ma·ʿan (untuk tujuan) ya·ʿă·lō·zū (mereka maskulin berjingkrak) wə·yā·šə·nū (dan mereka telah tidur) šə·nat̲- (tidur feminin) ʿō·w·lām (kekekalan maskulin) wə·lō (dan tidak) yā·qî·ṣū (mereka maskulin akan membuat bangun) nə·ʾum (sabda maskulin) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin)
"di (saat) mereka kepanasan, Aku akan menempatkan perjamuan-perjamuan mereka dan telah membuat memabukkan mereka, untuk tujuan mereka berjingkrak dan telah tidur, tidur kekekalan, dan mereka tidak akan membuat bangun," sabda Sang Ada.
Komentar
Posting Komentar