NUBUAT TERKAIT BANGSA-BANGSA YANG LAIN ITU. HUKUMAN SANG ADA ATAS BABEL
YEREMIA 51:50
פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַל־ תַּֽעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽרָחוֹק֙ אֶת־ יְהֹוָ֔ה וִירֽוּשָׁלַ֖͏ִם תַּֽעֲלֶ֥ה עַל־ לְבַבְכֶֽם׃
pə·lê·ṭîm (para orang terluput maskulin) mê·ḥe·reb̲ (dari pedang feminin) hil·k̲ū (kalian maskulin berjalanlah/pergilah) ʾal- (jangan) ta·ʿă·mō·d̲ū (kalian maskulin berdiri) zik̲·rū (kalian maskulin ingatlah) mê·rā·ḥō·wq (dari jauh maskulin) ʾet̲- (mengenai) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) wî·rū·šā·la͏im (dan Yerusalem feminin) ta·ʿă·leh (itu feminin naik) ʿal- (pada) lə·b̲ab̲·k̲em (hati maskulin kalian maskulin)
Kalian para orang terluput dari pedang pergilah, jangan kalian berdiri! Kalian ingatlah Sang Ada dari jauh dan Yerusalem naik pada hati kalian:
Komentar
Posting Komentar