NUBUAT TERKAIT BANGSA-BANGSA YANG LAIN ITU. HUKUMAN SANG ADA ATAS BABEL
YEREMIA 51:59
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה ׀ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֗יא אֶת־ שְׂרָיָ֣ה בֶן־ נֵֽרִיָּה֘ בֶּן־ מַחְסֵיָה֒ בְּלֶכְתּ֞וֹ אֶת־ צִדְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָה֙ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַ֥ת הָֽרְבִעִ֖ית לְמָלְכ֑וֹ וּשְׂרָיָ֖ה שַׂ֥ר מְנוּחָֽה׃
had·dā·b̲ār (itu firman maskulin) ʾă·šer- (yang) ṣiw·wāh (telah dia maskulin perintah-perintahkan) yir·mə·yā·hū (Yeremia maskulin) han·nā·b̲î (itu nabi maskulin) ʾet̲- (mengenai) śə·rā·yāh (Seraya maskulin) b̲en- (putra maskulin) nê·rî·yāh (Neria maskulin) ben- (putra maskulin) maḥ·sê·yāh (Mahseya maskulin) bə·lek̲·tōw (di berjalan/pergi dia maskulin) ʾet̲- (dengan) ṣid̲·qî·yā·hū (Zedekia maskulin) me·lek̲- (raja maskulin) yə·hū·d̲āh (Yehuda maskulin) bā·b̲el (Babel feminin) biš·nat̲ (di tahun feminin) hā·rə·b̲i·ʿît̲ (itu keempat feminin) lə·mā·lə·k̲ōw (pada beraja dia maskulin) ū·śə·rā·yāh (dan Seraya maskulin) śar (pemimpin maskulin) mə·nū·ḥāh (labuhan feminin)
Firman itu yang telah Yeremia nabi itu perintah-perintahkan Seraya putra Neria putra Mahseya, di (saat) Seraya pergi dengan Zedekia raja Yehuda (ke) Babel di tahun keempat itu pada (saat) dia (Zedekia) beraja. – Dan Seraya pemimpin labuhan.
Komentar
Posting Komentar