NUBUAT TERKAIT BANGSA-BANGSA YANG LAIN ITU. HUKUMAN SANG ADA ATAS BABEL
YEREMIA 51:60
וַיִּכְתֹּ֣ב יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֧ת כָּל־ הָֽרָעָ֛ה אֲשֶׁר־ תָּב֥וֹא אֶל־ בָּבֶ֖ל אֶל־ סֵ֣פֶר אֶחָ֑ד אֵ֚ת כָּל־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַכְּתֻבִ֖ים אֶל־ בָּבֶֽל׃
way·yik̲·tōb̲ (dan dia maskulin menuliskan) yir·mə·yā·hū (Yeremia maskulin) ʾêt̲ (mengenai) kāl- (semua maskulin) hā·rā·ʿāh (itu buruk feminin) ʾă·šer- (yang) tā·b̲ō·w (itu feminin akan datang) ʾel- (kepada) bā·b̲el (Babel feminin) ʾel- (pada) sê·fer (catatan maskulin) ʾe·ḥād̲ (satu maskulin) ʾêt̲ (mengenai) kāl- (semua maskulin) had·də·b̲ā·rîm (itu firman-firman maskulin) hā·ʾêl·leh (yang ini-ini) hak·kə·t̲u·b̲îm (itu maskulin yang-yang tertulis) ʾel- (terkait) bā·b̲el (Babel feminin)
Dan Yeremia menuliskan semua yang buruk itu yang akan datang kepada Babel pada satu catatan, semua firman itu yang ini-ini yang tertulis itu terkait Babel. –
Komentar
Posting Komentar