NUBUAT TERKAIT BANGSA-BANGSA YANG LAIN ITU. HUKUMAN SANG ADA ATAS BABEL
YEREMIA 51:64
וְאָֽמַרְתָּ֗ כָּ֠כָה תִּשְׁקַ֨ע בָּבֶ֤ל וְלֹֽא־ תָקוּם֙ מִפְּנֵ֣י הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מֵבִ֥יא עָלֶ֖יהָ וְיָעֵ֑פוּ עַד־ הֵ֖נָּה דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃ ס
wə·ʾā·mar·tā (dan kau maskulin telah berkata) kā·k̲āh (seperti begini) tiš·qaʿ (itu feminin akan tenggelam) bā·b̲el (Babel feminin) wə·lō- (dan tidak) t̲ā·qūm (itu feminin akan bangkit) mip·pə·nê (dari muka-muka) hā·rā·ʿāh (itu buruk feminin) ʾă·šer (yang) ʾā·nō·k̲î (Aku) mê·b̲î (maskulin yang buat datangkan) ʿā·le·hā (atas itu feminin) wə·yā·ʿê·fū (dan mereka telah berlelah) ʿad̲- (hingga) hên·nāh (sini) dib̲·rê (firman-firman maskulin) yir·mə·yā·hū (Yeremia maskulin) s (-)
[Yeremia berkata pada Seraya] "dan kamu telah berkata: Seperti begini Babel akan tenggelam dan tidak akan bangkit, dari muka-muka yang buruk itu yang Aku buat datangkan atas itu." Dan firman-firman Yeremia telah berlelah hingga sini.
Komentar
Posting Komentar