RAJA ZEDEKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). KERUNTUHAN KERAJAAN YEHUDA
YEREMIA 52:8
וַיִּרְדְּפ֤וּ חֵיל־ כַּשְׂדִּים֙ אַֽחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּשִּׂ֥יגוּ אֶֽת־ צִדְקִיָּ֖הוּ בְּעַרְבֹ֣ת יְרֵח֑וֹ וְכָ֨ל־ חֵיל֔וֹ נָפֹ֖צוּ מֵֽעָלָֽיו׃
way·yir·də·fū (dan mereka maskulin mengejar) ḥêl- (daya/tentara) kaś·dîm (para orang Kasdi) ʾa·ḥă·rê (di belakang) ham·me·lek̲ (sang raja) way·yaś·śî·ḡū (dan mereka maskulin membuat mencapai) ʾet̲- (mengenai) ṣid̲·qî·yā·hū (Zedekia) bə·ʿar·b̲ōt̲ (di gurun-gurun) yə·rê·ḥōw (Yerikho) wə·k̲āl- (dan semua) ḥê·lōw (daya/tentara dia maskulin) nā·fō·ṣū (mereka telah tersepai) mê·ʿā·lāw (dari pada dia maskulin)
Dan mereka tentara para orang Kasdi mengejar di belakang sang raja dan membuat mencapai Zedekia di gurun-gurun Yerikho; dan mereka semua tentara dia (Zedekia) telah tersepai dari pada dia (Zedekia).
Komentar
Posting Komentar