RAJA UTARA ITU DAN RAJA SELATAN ITU
DANIEL 11:37
וְעַל־ אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתָיו֙ לֹ֣א יָבִ֔ין וְעַל־ חֶמְדַּ֥ת נָשִׁ֛ים וְעַל־ כָּל־ אֱל֖וֹהַּ לֹ֣א יָבִ֑ין כִּ֥י עַל־ כֹּ֖ל יִתְגַּדָּֽל׃
wə·ʿal- (dan atas) ʾĕ·lō·hê (para tuhan maskulin) ʾă·b̲ō·t̲āw (para ayah maskulin dia maskulin) lō (tidak) yā·b̲în (dia maskulin akan mengerti) wə·ʿal- (dan atas) ḥem·dat̲ (kesenangan feminin) nā·šîm (para wanita feminin) wə·ʿal- (dan atas) kāl- (semua) ʾĕ·lō·w·ah (tuhan maskulin) lō (tidak) yā·b̲în (dia maskulin akan mengerti) kî (sebab) ʿal- (atas) kōl (semua maskulin) yit̲·gad·dāl (dia maskulin akan saling membesar)
[Daniel mengatakan kembali perkataan utusan itu] "Dan atas para tuhan para bapa dia dia tidak akan mengerti; dan atas kesenangan para wanita dan atas semua tuhan, dia tidak akan mengerti, sebab atas semua dia akan saling membesar."
Komentar
Posting Komentar