RAJA UTARA ITU DAN RAJA SELATAN ITU
DANIEL 11:44
וּשְׁמֻע֣וֹת יְבַֽהֲלֻ֔הוּ מִמִּזְרָ֖ח וּמִצָּפ֑וֹן וְיָצָא֙ בְּחֵמָ֣א גְדֹלָ֔ה לְהַשְׁמִ֥יד וּלְהַֽחֲרִ֖ים רַבִּֽים׃
ū·šə·mu·ʿō·wt̲ (dan dengar-dengar/warta-warta feminin) yə·b̲a·hă·lu·hū (mereka maskulin akan menggentar-gentarkan dia maskulin) mim·miz·rāḥ (dari masyrik maskulin) ū·miṣ·ṣā·fō·wn (dan dari gelimun/utara feminin) wə·yā·ṣā (dan dia maskulin telah keluar) bə·ḥê·mā (dengan kepanasan feminin) ḡə·d̲ō·lāh (besar feminin) lə·haš·mîd̲ (untuk membuat menumpas) ū·lə·ha·ḥă·rîm (dan untuk membuat mengharamkan) rab·bîm (banyak-banyak maskulin)
[Daniel mengatakan kembali perkataan utusan itu] "Dan warta-warta dari masyrik dan dari utara akan menggentar-gentarkan dia, dan dia telah keluar dengan kepanasan yang besar untuk membuat menumpas dan untuk membuat mengharamkan banyak-banyak."
Komentar
Posting Komentar