DOMBA JANTAN ITU DAN PEJINGKRAK KAMBING-KAMBING ITU
DANIEL 8:27
וַֽאֲנִ֣י דָֽנִיֵּ֗אל נִֽהְיֵ֤יתִי וְנֶֽחֱלֵ֨יתִי֙ יָמִ֔ים וָֽאָק֕וּם וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה אֶת־ מְלֶ֣אכֶת הַמֶּ֑לֶךְ וָֽאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם עַל־ הַמַּרְאֶ֖ה וְאֵ֥ין מֵבִֽין׃ פ
wa·ʾă·nî (dan aku) d̲ā·nî·yêl (Daniel) nih·yê·t̲î (aku telah ada) wə·ne·ḥĕ·lê·t̲î (dan aku telah tersakitkan) yā·mîm (hari-hari) wā·ʾā·qūm (dan aku bangkit) wā·ʾe·ʿĕ·śeh (dan aku berbuat) ʾet̲- (mengenai) mə·le·k̲et̲ (tugas) ham·me·lek̲ (sang raja) wā·ʾeš·tō·w·mêm (dan aku saling melengung) ʿal- (atas) ham·mar·ʾeh (kelihatan/ketampakan itu) wə·ʾên (dan tiada) mê·b̲în (yang membuat paham) f (-)
[Daniel berkata] "Dan aku Daniel, aku telah ada dan telah tersakitkan hari-hari; dan aku bangkit dan berbuat tugas sang raja. Dan aku saling melengung atas ketampakan itu, dan tiada yang membuat paham."
Komentar
Posting Komentar