TUJUH PULUH PEKAN
DANIEL 9:20
וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־ קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃
wə·ʿō·wd̲ (dan lagi/masih) ʾă·nî (aku) mə·d̲ab·bêr (yang berfirman-firman) ū·mit̲·pal·lêl (dan yang saling berdoa) ū·mit̲·wad·deh (dan yang saling mengaku) ḥaṭ·ṭā·t̲î (dosaku) wə·ḥaṭ·ṭat̲ (dan dosa) ʿam·mî (umatku) yiś·rā·ʾêl (Israel) ū·map·pîl (dan yang membuat menjatuhkan) tə·ḥin·nā·t̲î (permohonan perkenananku) lif·nê (ke muka-muka) yə·hō·wāh (Sang Ada) ʾĕ·lō·hay (Tuhan-Tuhanku) ʿal (bagi) har- (gunung) qō·d̲eš (kekudusan) ʾĕ·lō·hāy (Tuhan-Tuhanku)
[Daniel berkata] "Dan aku masih yang berfirman-firman dan yang saling berdoa dan yang saling mengaku dosaku dan dosa Israel umatku dan yang membuat menjatuhkan permohonanku (akan) perkenanan ke muka-muka Sang Ada, Tuhanku, bagi gunung kekudusan Tuhanku,"
Komentar
Posting Komentar