DOA DANIEL
DANIEL 9:3
וָֽאֶתְּנָ֣ה אֶת־ פָּנַ֗י אֶל־ אֲדֹנָי֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לְבַקֵּ֥שׁ תְּפִלָּ֖ה וְתַֽחֲנוּנִ֑ים בְּצ֖וֹם וְשַׂ֥ק וָאֵֽפֶר׃
wā·ʾet·tə·nāh (dan aku memberikan itu feminin) ʾet̲- (mengenai) pā·nay (muka-mukaku) ʾel- (ke) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) hā·ʾĕ·lō·hîm (sang Tuhan-Tuhan) lə·b̲aq·qêš (untuk mencari-cari) tə·fil·lāh (doa) wə·t̲a·ḥă·nū·nîm (dan permohonan-permohonan perkenanan) bə·ṣō·wm (dengan puasa) wə·śaq (dan sak/karung) wā·ʾê·fer (dan abu)
[Daniel berkata] "Dan aku memberikan itu muka-mukaku ke sang Tuan, sang Tuhan, untuk mencari-cari (dengan) doa dan permohonan-permohonan perkenanan, dengan puasa dan karung dan abu."
Komentar
Posting Komentar