PEMBANGUNAN GEDUNG SANG ADA MENDATANGKAN BERKAT
HAGAI 2:19
שִֽׂימוּ־ נָ֣א לְבַבְכֶ֔ם מִן־ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה וָמָ֑עְלָה מִיּוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַתְּשִׁיעִ֗י לְמִן־ הַיּ֛וֹם אֲשֶׁר־ יֻסַּ֥ד הֵיכַֽל־ יְהֹוָ֖ה שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶֽם׃
śî·mū- (kalian maskulin taruhlah) nā (lah) lə·b̲ab̲·k̲em (hati/perhatian kalian maskulin) min- (dari) hay·yō·wm (hari itu) haz·zeh (yang ini maskulin) wā·mā·ʿə·lāh (dan atasnya) mî·yō·wm (dari hari) ʿeś·rîm (dua puluh) wə·ʾar·bā·ʿāh (dan empat) lat·tə·šî·ʿî (pada kesembilan) lə·min- (terkait dari) hay·yō·wm (hari itu) ʾă·šer- (yang) yus·sad̲ (telah dialas-alasi) hê·k̲al- (gedung) yə·hō·wāh (Sang Ada) śî·mū (kalian maskulin taruhlah) lə·b̲ab̲·k̲em (hati/perhatian kalian maskulin)
[Hagai menyampaikan sabda Sang Ada kepada para imam itu] "Kalian taruhlah perhatian kalian dari hari ini dan ke atas – dari hari dua puluh empat pada (wulan) kesembilan. Terkait dari hari itu yang mana gedung Sang Ada telah dialas-alasi, kalian taruhlah perhatian kalian,"
Komentar
Posting Komentar