MATIUS 2:14 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PENGUNDURAN KE MESIR

MATIUS 2:14 YUNANI

Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον

Ho (yang maskulin) de (lalu) egertheis (maskulin yang telah dibangunkan) parelaben (dia telah mengambil) to (akusatif itu netral) paidion (akusatif bocah netral) kai (dan) tēn (akusatif itu feminin) mētera (akusatif ibu feminin) autou (genitif dia maskulin) nuktos (genitif malam feminin) kai (dan) anekhōrēsen (dia telah undur) eis (ke) Aigupton (akusatif Mesir feminin)

Lalu yang mana telah dibangunkan, dia (Yusuf) telah mengambil bocah itu dan ibu dia (Yesus) itu malam dan telah undur ke Mesir,