MATIUS 4:17 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS TAMPIL DI GALILEA

MATIUS 4:17 YUNANI

Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν Μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν

Apo (dari) tote (kalakian) ērxato (telah mulai) ho (itu maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) kērussein (pada memberitakan) kai (dan) legein (pada berkata) Metanoeite (kalian bertobatlah) ēggiken (telah mendekat) gar (sebab) hē (itu feminin) basileia (kerajaan feminin) tōn (genitif itu-itu maskulin) ouranōn (genitif langit-langit maskulin)

Dari kalakian, Yesus itu telah mulai pada memberitakan dan pada berkata: "Kalian bertobatlah, sebab telah mendekat itu kerajaan langit-langit itu-itu!"