MATIUS 13:29 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL TENTANG LALANG PADA TENGAH GANDUM

MATIUS 13:29 YUNANI

Ὁ δέ φησιν Οὔ μή‿ ποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον

Ho (itu maskulin) de (lalu) fēsin (dia menyatakan) Ou (tidak) mē‿ (jangan) pote (kapan pun) sullegontes (maskulin yang-yang mengepul) ta (akusatif itu-itu netral) zizania (akusatif lalang-lalang netral) ekrizōsēte (kalian telah menjebol) hama (sekaligus) autois (datif mereka maskulin) ton (akusatif itu maskulin) siton (akusatif gandum maskulin)

[Yesus berkata pada himpunan-himpunan itu-itu] "Lalu dia itu menyatakan: Tidak, kapan pun kalian yang mengepul telah menjebol lalang-lalang itu-itu jangan‿ sekaligus gandum itu pada itu-itu."