MATIUS 20:25 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERMINTAAN ITU IBU YAKOBUS DAN YOHANES. BUKAN MEMERINTAH TETAPI MELAYANI

MATIUS 20:25 YUNANI

ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν

ho (itu maskulin) de (lalu) Iēsous (Yesus maskulin) proskalesamenos (maskulin yang telah mengundang) autous (akusatif mereka maskulin) eipen (telah berbicara) Oidate (kalian telah tahu) hoti (bahwa) hoi (itu-itu maskulin) arkhontes (para penghulu maskulin) tōn (genitif itu-itu netral) ethnōn (genitif bangsa-bangsa netral) katakurieuousin (mereka menuani) autōn (genitif mereka netral) kai (dan) hoi (itu-itu maskulin) megaloi (besar-besar maskulin) katexousiazousin (mereka menghaki) autōn (genitif mereka netral)

Lalu Yesus itu, yang mana telah mengundang mereka, telah berbicara: "Kalian telah tahu bahwa itu-itu para penghulu bangsa-bangsa itu-itu menuani mereka dan para besar itu-itu menghaki mereka."