MATIUS 21:29 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL TENTANG DUA ANAK

MATIUS 21:29 YUNANI

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν〈κύριε〉‹Οὐ θέλω ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς› ἀπῆλθεν

Ho (itu maskulin) de (lalu) apokritheis (maskulin yang telah dijawab) eipen (dia telah berbicara)〈kurie〉(vokatif tuan maskulin) ‹Ou (tidak) thelō (aku condong) husteron (arkian) de (lalu) metamelētheis (maskulin yang telah tersesalkan)› apēlthen (dia telah bertolak)

[Yesus berkata pada para imam besar itu-itu dan para tua itu-itu] "Lalu yang mana telah dijawab, dia itu telah berbicara:〈Tuan〉, ‹saya tidak condong. Lalu arkian yang mana telah tersesalkan›, dia telah bertolak."