IBRANI 2:3 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

KESELAMATAN YANG BESAR

IBRANI 2:3 YUNANI

πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ Κυρίου ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη

pōs (bagaimana) hēmeis (kita) ekfeuxometha (kita akan menghindar) tēlikautēs (genitif sedemikian feminin) amelēsantes (maskulin yang-yang telah melengahkan) sōtērias (genitif keselamatan feminin) hētis (yang feminin) arkhēn (akusatif mula feminin) labousa (feminin yang telah mengambil) laleisthai (untuk dituturkan) dia (lewat) tou (genitif sang maskulin) Kuriou (genitif Tuan maskulin) hupo (di bawah/oleh) tōn (genitif itu-itu maskulin) akousantōn (genitif maskulin yang-yang telah mendengar) eis (kepada) hēmas (akusatif kita) ebebaiōthē (itu telah dikukuhkan)

bagaimana kita, yang mana telah melengahkan keselamatan sedemikian, akan menghindar? Itu yang telah mengambil mula untuk dituturkan lewat Sang Tuan telah dikukuhkan kepada kita oleh itu-itu yang telah mendengar,