YESUS ADA KALANYA LEBIH KECIL DARIPADA PARA PENGABAR ITU-ITU
IBRANI 2:7 YUNANI
ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν (καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου)
ēlattōsas (Kau telah mengecilkan) auton (akusatif dia maskulin) brakhu (sepadi) ti (akusatif seberapa netral) par’ (ketimbang) aggelous (akusatif para pengabar maskulin) doxē (datif kemuliaan feminin) kai (dan) timē (datif kehormatan feminin) estefanōsas (Kau telah memahkotai) auton (akusatif dia maskulin) (kai (dan) katestēsas (Kau telah menetapkan) auton (akusatif dia maskulin) epi (atas) ta (akusatif itu-itu netral) erga (akusatif pekerjaan-pekerjaan netral) tōn (genitif itu-itu feminin) kheirōn (genitif tangan-tangan feminin) sou (genitif Kau))
"Engkau telah sepadi seberapa mengecilkan dia ketimbang para pengabar, dan Engkau telah memahkotai dia dengan kemuliaan dan kehormatan, (dan Engkau telah menetapkan dia atas itu-itu pekerjaan-pekerjaan itu-itu tangan-tangan Engkau)."
Komentar
Posting Komentar